Si dischiudono le porte...
Ah! la grazia mi si reca.
(Footsteps approach; the muffled sound of a lock turning)
Yes! The doors are opening!
Ah! They bring me pardon!
(Enter RALEIGH with a small group of guards)
Ora in terra, o sventurata,
più sperar non dei pietà...
Ma non resti abbandonata;
avvi un giusto, ed ei m'udra.
Si! Si! no, non resti abbandonata
Bagnato il sen di lagrime,
tinto del sangue mio
io corro, io volo a chiedere
per te soccorso a Dio!
Impietositi gli angeli
ecco al mio duol faranno,
Si Piangerà d'affanno
la prima volta in ciel
Io corro, io volo a chiedere
per te soccorso a Dio!
Si piangerà d'affanno
la prima volta in ciel,
si piangerà d'affanno
la prima volta in ciel.
Now on earth, oh unfortunate woman,
you must no longer hope for mercy!
But you do not remain abandoned;
A just God will hear me.
Yes, yes. you do not remain abandoned.
With my breast bathed in tears,
dyed with my blood,
I run, I fly to ask
help for you from God!
The angels moved to pity
will echo my grief.
There will be weeping and sorrow
for the first time in heaven.
A subir preparati
la morte più crudel,
la morte più crudel.
Vieni!
Prepare yourself to undergo
the cruelest of deaths.
Come!
si, si piangerà d'affanno
la prima volta in ciel.
la morte più crudel.