Verdi:
" I Lombardi "
Oh madre mia - La mia letizia infondere
 

ORONTE	ORONTE	ORONTE
O meine Mutter, was tut sie?	Oh madre mia, che fa colei?	O mother, what is she doing?
SOFIA	SOFIA	SOFIA
Sie seufzt, weint  und ruft ihre Lieben an;  und doch liebt dich die Unglückliche.	Sospira, piange, I suoi cari chiama, Pur l'infelice t'ama.	She sighs, weeps,  and calls upon her dear ones; yet the unhappy girl loves you.
ORONTE	ORONTE	ORONTE
Es gibt keinen glücklicheren Sterblichen  auf der Erde als mich!	Mortal di me più lieto Non ha la terra!	There is no happier mortal  on earth than I!
SOFIA	SOFIA	SOFIA
(O möge Gott  erleuchten  den Geist meines Sohnes!)	(Oh voglia, Iddio Schiarar così la mente Al figlio mio!)	(O may God  thus enlighten  my son's mind!)
ORONTE	ORONTE	ORONTE
Könnte ich doch meine Freude  einträufeln in ihr teures Herz!  Ich wollte, daß die Erregung  meiner glücklichen Liebe  so viele Harmonien lebendig werden läßt  im Universum, wie es Planeten hat: Ah! Mit ihr in den Himmel zu gehen und mich dorthin zu erheben,  wohin kein Sterblicher gelangen kann.	La mia letizia infondere Vorrei nel suo bel core! Vorrei destar co' palpiti Del mio beato amore Tante armonie nell'etere Quanti pianeti egli ha: Ah! ir seco al cielo, ed ergermi Dove mortal non va!	Would that I could instil  my gladness into her dear heart!  Would that with the throbbing  of the love which inspires me  I could awake as many harmonies  in the universe as it has planets: ah! to go with her to heaven,  and to fly aloft where no mortal can go!