Giordano:
" Fedora "
Amor ti vieta
 
LORIS LORIS LORIS 
Amor zwingt dich, 
mich zu lieben. 
Deine leichte Hand, 
die mich abweist, 
sucht den Druck 
meiner Hand; 
dein Auge sagt mir:
"Ich liebe dich!" 
wenn auch deine Lippen sagen:
"Ich liebe dich nicht!"
Amor ti vieta 
di non amar. 
La man tua lieve, 
che mi respinge, 
cerca la stretta 
della mia man; 
la tua pupilla esprime:
"T'amo!"
se il labbro dice:
"Non t'amerò!"
Love, itself, 
forbids you not to love. 
Your gentle hand, 
which now rejects me, 
has already sought 
the warm clasp of mine. 
Your eyes say:
"I love thee"
even though your lips say:
"I will love thee not."